并不 official 的 @MakiSakai 日常私貨;
官網:https://www.zttofficial.com;
水群連結:https://t.me/ztt_official
zttofficial
我要笑死了,1913 年的魁國文學,背景是有個去美國工作的親戚回村聊天,輾轉過緬因、麻省,還考慮要不要去美西闖闖,最後打消念頭因為:「但我從來都不願意。在一個只說英語的地方,我這輩子都會不開心的。」。
這本書是 Louis Hémon 的 Maria Chapdelaine,相當有地位的魁北克文學,光電影就翻拍過四版(Julien Duvivier 執導,1934;Marc Allégret 執導,1950;Gilles Carle 執導,1984;Sébastien Pilote 執導,2021;),而故事發生的聖讓湖畔,其今日的行政區甚至直接就以 Maria Chapdelaine 命名。要知道 PEI 都沒把北部命名為「安妮縣」啊。

然而如此地位的作品,百年來竟然都沒出現過中文譯本,鑒於此書早已進入 Public Domain,試譯了首版中文譯本《瑪麗亞·霞德琳》,才疏學淺,望多海涵。

https://www.zttofficial.com/?p=2567
Gemini 真有你的
我要笑死了,1913 年的魁國文學,背景是有個去美國工作的親戚回村聊天,輾轉過緬因、麻省,還考慮要不要去美西闖闖,最後打消念頭因為:「但我從來都不願意。在一個只說英語的地方,我這輩子都會不開心的。」。
賦閒在家,打機不少,有幾部深得我心。本來想重啟 #第九藝術短評 這個 hashtag 暢談一番,内容實在還滿多的,轉念一想直接擼一個遊戲評測站劇透警告)算了。該説什麽好呢,
運河開啟橋上的船隻交通燈
怎麽真有人說 speak Asian 啊🤦🏻‍♀️
昨晚看了一夜加拿大共產主義受害者紀念碑設計師 Paul Raff 的履歷,結果今天 #IFS 的 Meeting Portal 就是他的作品“Shoreline Commemorative, 2014”,真巧。已經很久沒有體驗過 #Ingress 最主要的,非網紅性質的 Citywalk 探索感ㄌ,可謂尋回初心。
#六四卅六年
#勿忘六四

分別參加了多倫多支聯會和異響辦的兩場六四紀念活動,會有出現兩個組織的結果是去年發生的一些事造成,玩推多的人可能也知道事由。

再發表一次很久以前説過的一個觀點,G鋒某次號召大家去維園的發言也有很類似的,即香港支聯會以前在香港是什麽樣一個地位呢?特別是獨立派等派系,一定不是人人都喜歡支聯會。然而當時維園燭光已經成為一個共同記憶和城市標志,是無關主辦方的。

同理,雖説圖一多倫多支聯會的大台上站著周鋒鎖,很多老民運當下是挺褒貶不一的,但這無關緊要。我們需要做的,只是在後排落座,站出來,出席就好。如果真想沒有大台,那得學習當年澳門噴水池的去中心化模式,只可惜無人在意的角落,澳門也不再有六四燭光。

如此遭噤聲,更需要站出來,這樣一場集會從來沒辦法真正幫助平反,當下我們每個渺小個體唯一要做的就是記住歷史,#勿忘六四

P.S. 今天會場上一個路過的白人小哥還突然 Excuse me 問我現場在幹什麽,他先是看見了一面光復香港的旗子,以為是關於香港。我解釋說其實不然,是關於六四。他恍然大悟,說天安門事件是肯定知道的,並祝福中國早日取得民主化。故而今天之後,世上又多了一個人更清楚歷史的來龍去脈,這即是意義。
天天過上過下都沒抬頭注意到高麗城用的是半島地圖(

相比各地唐人街,掛大清龍旗的都有,但真沒見過掛秋海棠的。
倒車時期,彩虹 XM 亦如期而至。
Celebrating Pride Month! 🏳‍🌈🏳
全民牙保來了,感謝楓葉政府願意為 TR 兜底🥹

要是早一年出我都不用飛到墨西哥去做根管🙈
紅迪有些貼文在 Google 搜索結果中會自動翻譯為搜索使用的語言,已是舊聞。但作為 zh-hant 使用者,現狀似乎有些紊亂,竟然有粵語譯文夾在國語譯文其間,該現象我是最近才觀察的,看看這些用語多地道啊,「我個B嘅老豆」🧐
回到了友善社會,機場地勤不忘隨口寒暄一句我的新包真 cute;而只是站在地鐵電梯口並帶有兩個行李箱,立馬就有人來問要不要幫忙。❤️🍁
知己一聲拜拜遠去這都市👋👋
Back to Top