這本土化真是別樹一幟，我該說譯得好還是不好呢。

講真我第一次見到這種處理方法，通常以往我所見到的都是按原文譯出來，然後加上註釋簡單解釋一下。

剛才還特地回頭看了一眼版權頁，果然和系列另幾作的譯者不同。