一個正在學中文的越南妹子問我知道越南語不，職業病一犯，說略知一二，比如越南語謝謝的 cảm ơn 其實就是漢語的「感恩」，她果然get不到我的意思。