zttofficial
14:34 · 2021年9月1日 · 週三
舊粵劇竟然是用桂林官話唱的,是一種本意想用官話唱戲但又不可避免地帶有濃厚廣東口音的融合產物,又叫戲棚官話。
https://youtu.be/9cKRKxxUj0o
YouTube
「武生皇」靚榮(張華泉)《夜困曹府》(中華民國十四年,戲棚官話演譯)
中華民國十四年四月某一夜(at a night in April, 1925),石叻大坡番寨尾門牌七號(7 Banda Street, Singapore)之『聖若瑟妓院(Saint Joseph's Brothel)』裡,兩名妓女(two prostitutes):波姑(曾盼痳姑娘)與其胞妹(her younger sister)冏姑(曾痿痳姑娘),播放『百代公司(Pathe Company)』雞嘜(雄雞標誌)唱片給她們的恩客(brothel clients)欣賞,「武生皇」靚榮(張華泉)以「戲棚官話…
Home
Powered by
BroadcastChannel
&
Sepia