索道和地面纜車，中文常常可以用「纜車」統稱，不過英文中區分得很明確： Cable Car 和 Funicular。恰好兩者都是重慶所采用的獨特交通方式，雖然後者幾近絕跡。希望市府能重建幾條有代表性的 Funicular 像是朝天門碼頭纜車，而不是看見長江索道火了毫無新意地去重建嘉陵江索道……