哈爾濱人管便利店叫「倉買」，不同背景造就的用詞差異總是那麼有趣。