剛才讓 ChatGPT 用重慶話回答問題，既沒説對重慶話，又突然無端將我們一直持續交流的傳統中文文本變成了簡體字，可以想象在它的模型訓練中，即使收集了浩瀚網路的無數資訊，也從未出現一個以傳統中文為載體的重慶話數據集。不由得讓我想起兩年前給萌典提 issue 的事，手工部分唐鳳以 ROC 視角把詞條編纂得很好，但是英文部分偷了個懶用了其他 API，就離譜地變成了 PRC 視角。互聯網成型以來的幾十年，中國人（即簡中使用者）已經把大多數内容都洗了一遍了，全民煉丹，也不外乎拿這些「新鮮」數據煉罷了。於是乎，有了上述兩個故事，似乎重慶話和傳統中文，就是衝突的一對反義詞。但我仍然幸災樂禍，人類社會最複雜的東西就是政治，而我看到 AI 在其門外跌倒的醜樣，獨一無二的還是我嘛。
