中文地名音譯就沒幾個對的……剛才一個祖籍 Albania 的老哥說出這個國家名字時： /ɒlˈbeɪniə/
（P.S. 詞典寫的是 /ælˈbeɪniə/ 但我覺得他説話時第一個音聽起來不像 æ，和這條片講得差不多）
我：？？？你拼一下……哦，原來如此。
所以阿爾巴尼亞什麽玩意兒，又誤導我了🌚
縱觀這幾個月類似例子讀錯不少，像是 Nigeria, Lagos……你真的都得懷疑尼日利亞到底是怎麽譯出來的，奈及利亞標準太多。
（P.S. 詞典寫的是 /ælˈbeɪniə/ 但我覺得他説話時第一個音聽起來不像 æ，和這條片講得差不多）
我：？？？你拼一下……哦，原來如此。
所以阿爾巴尼亞什麽玩意兒，又誤導我了🌚
縱觀這幾個月類似例子讀錯不少，像是 Nigeria, Lagos……你真的都得懷疑尼日利亞到底是怎麽譯出來的，奈及利亞標準太多。
