反常識了，海洋省，The Maritimes，只有 NS、NB 和 PEI 三省，不含紐芬蘭。一些中介、旅行社之類的網站，的確會寫海洋四省這個詞，實際是以訛傳訛。紐芬蘭與海洋三省有一些共通之處，造成了混淆，例如移民政策 AIPP 就是同時面向四個省。但其中這個 A 代表的是 Atlantic，官方用詞也很清楚，它們叫 Atlantic area，大西洋省。即 Maritimes 和 Atlantic area，實則為兩個不同的概念。若套用至中文：
海洋四省✖️
海洋三省✔️
大西洋四省✔️
海洋四省
海洋三省
大西洋四省
