笑死了，Anne of Green Gables，某個中文譯本是：再讓渥太華那幫人搞下去，加拿大眼看就要完蛋了！