剛才趟床上聽 Hilda 的線上會議我睡著了🌚
我看這些老地方劇的目的之一就是看看字幕裡會不會出現某些正字,以前有提過一個案例。
自然也會有字幕組無力的時候,像這張截圖。
考據正字是個大坑!
就是啊
UTC+8 已經跨入十號!
坐等肥肥7 Re!
坐等肥肥7 Re!
這個po過了🤣
#一葦閒談
這集有點意思,並且現在又過了20年情況還是這樣,有觸及到我之前寫同質化那篇博文的一些內容。
Localism本為中性,被打為貶義詞似也不該,依照我上次的觀點,能夠在20年後打破同質化的壁壘,一定程度還是Localism在發揮作用。很深地其實還牽扯到身份認同的問題,即劇中張伯伯這個角色說的話。有關類似外地人看法的爭議,那篇博文也有一些角度的參考。至於Localism本身,是值得斟酌的。
https://youtu.be/NzxKE7_YKiY
這集有點意思,並且現在又過了20年情況還是這樣,有觸及到我之前寫同質化那篇博文的一些內容。
Localism本為中性,被打為貶義詞似也不該,依照我上次的觀點,能夠在20年後打破同質化的壁壘,一定程度還是Localism在發揮作用。很深地其實還牽扯到身份認同的問題,即劇中張伯伯這個角色說的話。有關類似外地人看法的爭議,那篇博文也有一些角度的參考。至於Localism本身,是值得斟酌的。
https://youtu.be/NzxKE7_YKiY